表兄来日

中国(山西省運城市)から従兄(いとこ)が来ました・・・
c0227640_8214839.jpg

X星人から言うと「父の妹の息子でX星人より年上」・・・
c0227640_8222796.jpg

この場合、日本語では「従兄(いとこ)」だが中国語では「表兄(biǎoxiōngビャオション)」となる・・・
c0227640_824540.jpg

「表兄」からみるとX星人は日本語では「従弟(いとこ)」だが・・・
c0227640_8251868.jpg

中国語では「表弟(biǎodìビャオディ)」・・・
c0227640_827774.jpg

その他もろもろ・・・日中中日辞典より
c0227640_9243737.jpg

[PR]

by quxing-si | 2016-04-26 08:27 | ツブ焼き | Comments(0)